tHE GALLERY HARAJUKUにて、10月4日(金)より、
George Bayerによる個展「Le Chat Tokyo 2」を開催。




【 George Bayer Exhibition " Le Chat Tokyo 2 " 】
tHE GALLERY HARAJUKUにて、George Bayerによる個展「Le Chat Tokyo 2」を
10月4日（金）より開催いたします。

2023年の開催につづき、本年もGeorge Bayerの制作する「Le Chat（英訳：The Cat）」の作品をご覧にお立ち寄りくださいませ。

We are pleased to announce that tHE GALLERY HARAJUKU will host a solo exhibition by George Bayer titled "Le Chat Tokyo 2" starting Friday, October 4th, 2024,


●「ル・シャ」の物語
「ル・シャ」の織物の中で、交響曲をバックに創造性と言葉がダンスを繰り広げる。そこにはアーティスト自身の人生が万華鏡のように視覚的な物語で描かれています。幼少期の気まぐれが原色の爆発として表現され、それは無邪気さと人間の多様性を象徴する大人の世界と出会います。その瞬間織物は鮮やかなエネルギーで脈打ち、刻まれた物語を呼び起こすのです。
この芸術的な迷宮は、私たちの懐かしい記憶を呼び起こすグラフィカルな言語に深く踏み込みます。そこでは無言の対話が生まれ、アートが秘密を囁き、微妙な違いを意識することになります。
大胆な「GUN」のような型破りな表現は、好奇心旺盛な心を未知の感情の領域へと導く挑戦を意味しています。
「ル・シャ」の魅惑的な世界に足を踏み入れてください。各プリントが人生の絶えず変化する風景を反映し、その背後には未発見の世界があります。
織物の中に隠された数々の物語は「ル・シャ」の魅力的な宇宙の一章なのです。

The story of Le Chat:
In the mesmerizing tapestry of "Le Chat," a symphony unfolds as creativity and words engage in a dance, a visual narrative tracing the artist's journey through life's kaleidoscope. Childhood whimsy meets nuanced adulthood in bursts of primary colors, symbolizing innocence and human diversity. Each stroke pulsates with vibrant energy, bringing forth tales etched in existence's fabric.
This artistic labyrinth delves into a graphical language summoning nostalgic memories. A silent dialogue emerges, where art whispers secrets, inviting exploration into subtle nuances. Unconventional expressions, like the bold "GUN," challenge the inquisitive mind to venture into uncharted emotional territories.
Step into the enchanting realm of "Le Chat," where each print reflects life's ever-shifting landscape. Behind it lies a world waiting to be uncovered, a narrative woven from existence's rich tapestry. Embark on a journey where graphics and words transcend visuals, each creation a chapter in Le Chat's captivating universe.


●George Bayer Biography
数十年にわたるキャリアの中で、世界のアートシーンに足跡を残してきた国際的アーティスト。
イギリス、キューバ、シチリア、ロシア、アメリカ合衆国にまたがる多様なカルチャーに影響を受けながら、彼のアートは日本、ロシア、アフガニスタン、中国、トルコ、台湾、ヨーロッパなどの大陸を実際横断することで形成されていきました。特に1980年代から1990年代にかけての日本での活動は、彼をビデオアーティスト、コンサートステージデザイナー、音楽プロデューサー、ミュージックビデオディレクター、ライブファッションショーのクリエイターなど、さまざまな分野に及び、日本のアーティストや企業とのコラボレーションで彼のアーティストとして存在を確立させました。

バイヤーの作品は、政治闘争、犠牲、そして回復の50年間で得た、鮮やかな色彩、印象的なイメージ、そしてユーモアのタッチを特徴とします。フロリダの風景、アジアのトレンド、トルコの文化的な織物、そして中世のキャラクターの神秘性に根ざした彼のアートは、彼の生きた経験を反映しています。

George Bayer, an esteemed international artist, has left an indelible mark on the global art scene throughout his decades-long career. Influenced by a diverse background spanning the United Kingdom, Cuba, Sicily, Russia, and the USA, his artistic journey has been shaped across continents, including Japan, Russia, Afghanistan, China, Turkey, Taiwan, and Europe.
His formative experiences in Japan during the 80s and 90s propelled him into various roles-from a video artist to a concert stage designer, music producer, music video director, and creator of live fashion shows. Collaborations with Japanese artists and corporations enriched his artistic odyssey.
Bayer's work, spanning five decades of political strife, sacrifice, and resilience, is characterized by bold colors, striking imagery, and a touch of humor. Rooted in the landscapes of Florida, the trends of Asia, the cultural tapestry of Turkey, and the mystique of medieval characters, his art mirrors his lived experiences.
Employing unique techniques like multiple printings and transparent acetate overlays, Bayer creates a vibrant, three-dimensional effect. His "La Chats" series, embracing primary colors and diverse forms, features unconventional expressions of affection, sparking contemplation with juxtapositions and text that forces the observer to look twice and again.

＜WEB＞
https://www.georgebayerartist.com

＜Instagram＞
@george.bayer.370
https://www.instagram.com/george.bayer.370


George Bayer Exhibition
" Le Chat Tokyo 2"
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
場所：tHE GALLERY HARAJUKU
期間：10月4日（金) ～ 10月14日（月）
休廊日：10月7・8日
時間：11:00～19:00

Venue: tHE GALLERY HARAJUKU
Address: Bellwood 1st floor C, 3-20-21, Jingumae, Shibuya, Tokyo
Dates: Friday October 4, 2024 - Monday, October 14, 2024
Closed: October 7, 8
Hours: 11:00 AM - 7:00 PM

＜Opening Reception＞
日時：10月4日（金） 18:00～
場所：tHE GALLERY HARAJUKU

Dates: Friday October 4, 2024 18:00~
Venue:tHE GALLERY HARAJUKU
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


●tHE GALLERY HARAJUKUとは
WEGO放課後アート部やラフォーレ原宿の愛と狂気のマーケットなどで、新しいアーティストの発掘や育成をライフワークとしておこなっているよねちゃんが、新しい才能と、アートにこれから触れる人の出会う場にというコンセプトのもと作られたのが、『tHE GALLERY HARAJUKU』。

個性的な古着屋やこじんまりとして味のある料理屋など昔ながらの原宿の面影を残す、歩くだけで楽しくなるそのとんちゃん通りの真ん中にある。


tHE GALLERY HARAJUKU
ーーーーーー
150-0001
東京都渋谷区神宮前3丁目20-21　ベルウッド原宿1階-C

＜WEB＞ http://thegallery-harajuku.com
＜Instagram＞ https://instagram.com/the_gallery_harajuku

キュレーター／米原 康正
プロデューサー／久々野智 小哲津（くくのち こてつ）
ファウンダー／川尻 征司
ーーーーーー